--------(--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
管理人渉夢からのお知らせ
このブログは2008/1/21に本館ブログ(明日への扉)と統合し、このブログの記事は全て本館ブログへと移動させました。これからは本館ブログにて更新していきますので、ブックマークされている方はhttp://ayumu777.blog36.fc2.com/へ変更お願いします。

2007-11-11(Sun)

ドラマタイトル

韓国ドラマのハングル表記の原題を集めてみました
直訳では分かりにくいものもありますが・・・。

1.발리에서 생긴 일

2.파리의 연인

3.겨울연가

4.천국의 계단

5.가을동화

6.우리가 정말 사랑했을까

7.아름다운 날들

8.대장금

9.태양 속으로

10.여름향기

11.첫사랑

12.봄의 왈츠

13.풀하우스

14.내 이름은 김삼순

15.유리화

16.눈의 여왕

17.사랑의 인사


いくつ訳せましたか?

答えは↓から


1.バリでの出来事


2.パリの恋人


3.冬のソナタ


4.天国の階段


5.秋の童話


6.愛の群像


7.美しき日々


8.大長今(宮廷女官チャングムの誓い)


9.太陽に向かって


10.夏の香り


11.初恋


12.春のワルツ


13.フルハウス


14.私の名前はキム・サムスン


15.ガラスの華


16.雪の女王


17.愛の挨拶
スポンサーサイト

theme : 韓国語
genre : 学問・文化・芸術

tag : 朝鮮語 韓国語 ハングル 韓国ドラマ

管理人渉夢からのお知らせ
このブログは2008/1/21に本館ブログ(明日への扉)と統合し、このブログの記事は全て本館ブログへと移動させました。これからは本館ブログにて更新していきますので、ブックマークされている方はhttp://ayumu777.blog36.fc2.com/へ変更お願いします。

comment form

管理者にだけメッセージを送る

comment

なかなか訳すことまでは出来なかったですけど、いくつかは読むことができたので嬉しかったです♪
チャングムとかキムサンスン等のカタカナの所は読めたので勘であたりましたぁ~(~o~)
こういった問題があると力試しができるので大変嬉しいですo(〃^▽^〃)o

はるさんへ

読めて理解出来るようになると嬉しいですよねi-179
ドラマって、出演者の名前が出ますよね?あれを読むのも良いですよi-236
すぐに消えてしまうので、最初は難しいかも知れませんが同じ姓が多いので、見た瞬間に読める文字が増えてくると思いますよi-190
BOOK
目からウロコの ハングル練習帳
八田 靖史
定価 ¥ 1,470
おすすめ平均:
私が一番最初に買った韓国語学習書籍です。 この本の素晴らしいところは、本当に3日でハングル文字を覚えられる事!楽しく楽に学習する事ができました♪これから韓国語を勉強を始める方にオススメします☆
朝鮮語辞典
小学館
定価 ¥ 8,159
おすすめ平均:
安い辞書をあれこれ買うよりも、これ一冊買った方が絶対使えます。収録語彙数も充分ですし、発音記号が記載されているので初心者で読みに自信が無い方にもオススメです!巻末付録も充実していて、発音の解説や用言の活用表などかなり使える付録になっています。
新刊
お知らせ
管理人渉夢からのお知らせ
このブログは2008/1/21に本館ブログ(明日への扉)と統合し、このブログの記事は全て本館ブログへと移動させました。これからは本館ブログにて更新していきますので、ブックマークされている方は変更お願いします。


LINK


渉夢の本館BLOG

韓ドラ
COMMENT
ENTRY
CATEGORY
ARCHIVE
TRACKBACK
RSS

track feed
美容整形 レーシック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。